Manuales de motores diésel Lombardini en español

La edición española de Marine Diesel Basics 1 se publicará en verano de 2025

Manuales de motores diésel Lombardini en español

Aquí encontrará una lista gratuita de palabras inglés-español para estas publicaciones

volver a la página principal de Lombardini aquí

Envíame un mensaje a través del chat en vivo si no encuentras lo que buscas o si tienes manuales antiguos que quieras compartir para ayudar a otros navegantes.

Si estas descargas son útiles, por favor haga una donación para cubrir los costes de alojamiento web y el desarrollo futuro, incluyendo manuales en otros idiomas.

Gracias,

Dennison

3 sencillos pasos para que su sistema diésel sea fiable y robusto

PRIMER PASO - Consiga los manuales de su equipo

Los manuales del operador, del taller y de piezas son documentos importantes que deberían formar parte de la biblioteca de toda embarcación. Contienen la información detallada necesaria para el funcionamiento seguro, el mantenimiento y la revisión correcta.

Los manuales de esta página se facilitan para información y educación del público y pueden descargarse gratuitamente. Todos los derechos de autor pertenecen a los titulares indicados en los documentos.

enhorabuena – al descargar estos manuales gratuitos está dando un paso importante para que su motor sea más fiable y robusto.

SEGUNDO PASO - mantenimiento regular

Un mantenimiento sencillo y regular es la forma más fácil, rápida y barata de evitar problemas y acelerar el desgaste del motor. La mayoría de las reparaciones costosas empiezan por una falta de mantenimiento básico o por ignorar pequeñas advertencias. El trabajo no es difícil, sólo hay que hacerlo.

El propósito es que podamos disfrutar de nuestro barco por todas las razones por las que lo compramos. Confía en ti mismo. Haz el trabajo con regularidad y sé metódico.

Descargue aquí las listas de control gratuitas (en inglés)

Descargue gratis la lista de palabras técnicas inglés-español con más de 280 palabras traducidas con precisión - aquí

ayuda clara y fácil de entender

La edición española se publicará en 2025

Más de 300 dibujos

Ver para comprender

Marine Diesel Basics 1
Maintain, Winterize and Recommission

• explains all parts of the marine diesel system - fuel,
lubrication, breathing, electrics, stern gland, propeller etc.
• 140+ tasks, 300+ drawings, 222 pages
• tasks are fully explained with clear drawings and minimal text
• all tools & supplies needed are illustrated for each task
• paperback US$17.99 £10.99 €12.99
• ebook (kindle, kobo, ibooks, google, epub) US$9.99

learn more about Marine Diesel Basics

TERCER PASO - Llevar un diario de mantenimiento

Lleva un registro detallado y preciso:

todos los trabajos realizados en su sistema diésel: qué, cuándo y por quién
inventario de números de serie, descripciones de componentes
advertencia temprana de posibles problemas
tiempo y detalles de cualquier cambio en el rendimiento
Utilice los cuadernos de mantenimiento MDB de valor añadido (para instalaciones de uno o dos motores), un cuaderno o el cuaderno electrónico de mantenimiento MDB en su iPad, tableta o equipo de sobremesa y registre la información en un PDF editable directamente mientras trabaja.

Maintenance logbook for Single & Twin Diesel Engine Installations from Marine Diesel Basics

Sample pages from Maintenance logbook for Single Engine Installations, published by Marine Diesel Basics

Estos cuadernos de bitácora están especialmente diseñados para instalaciones de uno o dos motores en embarcaciones de recreo y pequeñas embarcaciones: veleros, lanchas motoras, barcos para canales y pequeñas embarcaciones de trabajo.

288 páginas y 208 páginas, incluidas 144 páginas para anotaciones en el cuaderno de bitácora
más de 50 dibujos claros que muestran qué buscar al inspeccionar componentes,etc.
listas de comprobación para todas las piezas del sistema diesel marino
lista de inventario detallada - para que nunca vuelva a perder el número de serie o el nombre del modelo de una pieza del sistema
resúmenes - para que siempre tenga a mano información importante, como cambios de neumáticos, cambios de aceite, etc.
mediciones - tablas fáciles de usar para peso, volumen, presión de aceite, etc.
pestañas laterales para encontrar fácilmente cada sección
babor y estribor inventario y listas de comprobación
disponibles en rústica y tapa dura
disponibles en inglés, francés, alemán, italiano, japonés y portugués,